drs. Erwin K. de Vries, Übersetzer Niederländisch <> Deutsch, Dozent und Lehrbuchautor

Aus einer Faszination für die deutsche Sprache und Literatur heraus, habe ich an der Rijksuniversiteit Groningen Germanistik studiert. Seitdem bin ich auf sehr vielfältige Art und Weise aktiv im Bereich niederländisch-deutsche Bildung und Kommunikation. Als Gymnasiallehrer entwickelte ich einen Rechenschieber für die deutsche Grammatik, den ‘Grammaticus’, der vom niederländischen Innovationszentrum ID-NL als Erfindung des Jahres ausgezeichnet wurde. Ich bin Autor vieler Lehrbücher und Entwickler von E-Learning-Software für deutsche Grammatik und Literatur. Mit meinem Büro ektekst.nl arbeite ich eng mit unserer Partneragentur idntext.com zusammen, vor allem in der Übersetzung von Texten im Bereich Marketing, PR und Öffentlichkeitsarbeit.